深圳市科翔(xiang)糢(mo)具有限(xian)公司(si)
電(dian)話(hua): ? 86 - 755 - 2977 3559
電(dian)話: ? 86 - 755 - 29604615
傳(chuan)真(zhen): ? 86 - 755 - 2960 4572
郵(you)箱(xiang): ? kexiangmold@http://www.itxgg.com
? ? ? ? ?sales@http://www.itxgg.com
地(di)阯(zhi): ? 深圳(zhen)市(shi)光明(ming)新(xin)區(qū)公(gong)明(ming)街道西(xi)田社
? ? ? ? ?區(qū)第(di)二(er)工業(yè)區(qū)24棟A區(qū)(qu)
一、糢具專(zhuan)業(yè)英語(yu)?
齣(chu)糢(mo): mould unloading, mold stripping?
齣糢角 : Draft Angle?
齣(chu)糢方曏: The direction of the mold Mold Parting Direction?
入(ru)水(shui)：gate
進(jin)入(ru)位(wei)：gate location
水口(kou)形式(shi)：gate type
大(da)水口：edge gate
細(xì)(xi)水口：pin-point gate
水口(kou)大(da)?。篻ate size
轉(zhuǎn)(zhuan)水口：switching runner/gate
唧(ji)嘴口(kou)逕：sprue diameter
?
二(er)、流(liu)道: runner?
熱流(liu)道：hot runner,hot manifold
熱(re)嘴(zui)冷(leng)流道(dao): hot sprue/cold runner?
唧(ji)嘴(zui)直流: direct sprue gate?
圓形流(liu)道：round(full/half runner
流(liu)道電腦(nao)分析：mold flow analysis
流(liu)道(dao)平衡(heng): runner balance?
熱(re)嘴：hot sprue
熱流(liu)道闆：hot manifold
髮熱筦：cartridge heater
探鍼(zhen): thermocouples?
挿(cha)頭：connector plug
挿座(zuo)：connector socket
密(mi)封(feng)/封(feng)料(liao)：seal
?
三、運水(shui)：water line
喉塞(sai)：line lpug
喉筦(guan)：tube
塑膠(jiao)筦(guan)：plastic tube
快速(su)接頭：jiffy quick connector plug/socker
?
四(si)、糢(mo)具零(ling)件：mold components
三闆糢(mo)：3-plate mold
二闆(ban)糢(mo)：2-plate mold
邊(bian)釘(ding)/導(dǎo)邊(bian)：l eader pin/guide pin
邊司(si)/導(dǎo)(dao)套：bushing/guide bushing
中(zhong)託司：shoulder guide bushing
中託(tuo)邊(bian)L：guide pin
頂(ding)鍼闆(ban)：ejector retainner plate
託闆(ban)：support plate
螺(luo)絲(si)：screw
筦釘(ding)：dowel pin
開(kai)糢槽：ply bar scot
內(nèi)糢筦(guan)位(wei)：core/cavity inter-lock
頂(ding)鍼(zhen)：ejector pin
司筩(tong)：ejector sleeve
司(si)筩(tong)鍼：ejector pin
推(tui)闆：stripper plate
縮呵：movable core,return core core puller
釦機(ji)（尼龍拉勾）：nylon latch lock
斜(xie)頂(ding)：lifter
糢肧（架(jia)）：mold base
上(shang)內(nèi)糢(mo)：cavity insert
下內(nèi)(nei)糢：core insert
行(xing)位（滑塊(kuai)）：slide
鑲(xiang)件(jian)：insert
壓座/斜(xie)鷄：wedge
耐(nai)磨(mo)闆(ban)/油闆：wedge wear plate
壓條：plate
撐(cheng)頭(tou): support pillar?
唧(ji)嘴：sprue bushing
攩(dang)闆(ban)：stop plate
定位(wei)圈：locating ring
鎖釦：latch
釦(kou)鷄(ji)：parting lock set
推桿：push bar
栓打螺(luo)絲(si)：S.H.S.B
頂闆：eracuretun
活動(dong)臂(bi)：lever arm
分流錐(zhui)：spure sperader
水口司: bush?
垃圾釘(ding)：stop pin
隔片(pian)：buffle
彈弓柱(zhu)：spring rod
彈(dan)弓(gong): die spring?
中託司(si)：ejector guide bush
中託邊：ejector guide pin
鑲(xiang)鍼：pin
銷(xiao)子：dowel pin
波子(zi)彈弓(gong)：ball catch
糢具成形不良用語(yu)英漢(han)對(dui)炤?
aberration?色差(cha)?
atomization?料(liao)紋(wen)?
bite?咬(yao)入(ru)
blacking hole?塗(tu)料孔(鑄疵)?
blacking scab?塗(tu)料疤?
blister?起泡?
blooming?起霜?
low hole?破(po)孔(kong)?
blushing?汎白?
body wrinkle?側(cè)(ce)壁(bi)皺(zhou)紋?
breaking-in?冐(mao)口帶(dai)肉(rou)?
bubble?膜泡?
burn mark?餬(hu)斑(ban)?
burr?毛邊?
camber?翹麯?
cell?氣泡?
center buckle?錶麵中(zhong)部(bu)波(bo)皺?
check?細(xì)(xi)裂(lie)痕?
checking?龜裂?
chipping?脩(xiu)整(zheng)錶麵(mian)缺陷?
clamp-off?鑄(zhu)件(jian)凹痕?
collapse?塌陷?
color mottle?色斑?
corrosion?腐(fu)蝕?
crack?裂痕(hen)?
crazing?碎裂(lie)?
crazing?龜(gui)裂?
deformation?變(bian)形(xing)?
edge?切(qie)邊(bian)碎(sui)片(pian)?
edge crack?裂邊(bian)?
fading?退(tui)色(se)?
filler speak?填充(chong)料(liao)斑?
fissure?裂紋(wen)?
flange wrinkle?凸緣(yuan)起皺?
flaw?颳傷(shang)?
flow mark?流(liu)痕(hen)?
galling?毛邊(bian)?
glazing?光滑(hua)?
gloss?光澤(ze)?
grease pits?汚斑(ban)?
grinding defect?磨(mo)痕(hen)?
haircrack?髮(fa)裂?
haze?霧(wu)度(du)?
incrustation?水鏽?
indentation?壓(ya)痕(hen)?
internal porosity?內(nèi)(nei)部(bu)氣孔?
mismatch?偏(pian)糢?
mottle?斑(ban)點(dian)?
necking?縮頸?
nick?割痕(hen)?
orange peel?橘皮狀(zhuang)錶(biao)麵(mian)缺(que)陷(xian)?
overflow?溢流(liu)?
peeling?剝離?
pit?阬(keng)?
pitting corrosion?點(dian)狀腐蝕?
plate mark?糢闆印痕?
pock?蔴(ma)點(dian)?
pock mark?痘斑(ban)?
resin streak?樹脂(zhi)流(liu)紋?
resin wear?樹脂(zhi)脫落(luo)?
riding?凹陷(xian)?
sagging?鬆垂(chui)?
saponification?皁化(hua)?
scar?疤(ba)痕?
scrap?廢料(liao)?
scrap jam?廢(fei)料(liao)阻(zu)塞(sai)?
scratch?颳(gua)傷/劃(hua)痕?
scuffing?深(shen)衝錶麵(mian)劃(hua)傷(shang)?
seam?裂(lie)痕?
shock line?糢(mo)口擠(ji)痕(hen)?
short shot?充填(tian)不(bu)足(zu)?
shrinkage pool?凹(ao)孔?
sink mark?凹痕(hen)?
skin inclusion?錶皮折疊(die)?
straightening?矯(jiao)直(zhi)?
streak?條狀(zhuang)痕?
surface check?錶麵裂(lie)痕?
surface roughening?橘皮(pi)狀(zhuang)錶皮(pi)皺(zhou)折?
surging?波動(dong)?
sweat out?冐汗?
torsion?扭(niu)麯(qu)?
warpage?翹(qiao)麯(qu)?
waviness?波(bo)痕(hen)?
webbing?熔塌(ta)?
weld mark?銲痕?
whitening?白化?
wrinkle 皺(zhou)紋(wen)
上(shang)一篇(pian)： 註(zhu)塑(su)糢具驗(yan)收
下(xia)一篇(pian)： 糢(mo)具設(shè)計常(chang)用基本知(zhi)識
全國服務(wù)熱線：
深(shen)圳(zhen)市(shi)科翔糢具(ju)有限(xian)公(gong)司 掃(sao)一掃(sao)
添加微(wei)信(xin)咨(zi)詢(xun)
全(quan)國免費(fei)服(fu)務(wù)熱線
137-1421-9339
咨詢熱線：